Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

норовит жить чужим трудом

  • 1 видзӧдны

    1) перех.-неперех. смотреть, глядеть что-л., на кого-что-л;

    йӧз вылӧ видзӧдны — смотреть на людей;

    муӧ видзӧдны — глядеть вниз; нимкодьпырысь видзӧдны — восторженно смотреть; спектакль видзӧдны — смотреть спектакль; ӧшиньяс видзӧдӧны йӧрӧ — окна смотрят во двор
    2) неперех. смотреть, следить, наблюдать за кем-чем-л;

    ас бӧрся видзӧдны — следить за собой;

    видзӧдны быдмӧглысь сӧвмӧм — проследить развитие растения; видзӧдны шонді петӧм — наблюдать восход солнца; сы бӧрся ковмас видзӧдны — за ним придётся следить
    3) неперех. норовить;
    4) неперех. подражать;
    ◊ Ва пыр видзӧдны — этн. наговорить, произнести заклинание, якобы имеющее магическую силу; лов видзӧдны — ожидать чьей-л смерти; ки пыр да син пыр видзӧдны — смотреть с опаской; син кольтӧдз видзӧдны — смотреть до ряби в глазах; сійӧ и видзӧд — того и смотри; та вылӧ видзӧдтӧг — (деепр.) при всём том; тем не менее

    Коми-русский словарь > видзӧдны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»